[Espina 4]
Misma que Espina 1: ¿qué pasó con los Celtas cristianos en Groenlandia etc. etc.?

[Espina 5] Y una grande.
Mientras una interpretación nos informa, cómo Bjarni Herjolfsson fue barrido hacia lo que, hoy se calcula, fue Terra Nova, y cómo no perdió tiempo en aproar de ahí hacia su meta original, Groenlandia, todo ello en 985, otra interpretación nos informa que, citamos sin comentario, "Bjarni Herjolfsson [escrito Herjulfsson] llega al cabo Cod, en 986".

¿Al cabo Cod en 986?

Y esta segunda versión incluso ofrece un esquema cartográfico del regreso de Herjolfsson desde el cabo Cod a Groenlandia - con otra divergencia respecto a la primera versión - indicando el derrotero desde Labrador a Groenlandia directamente en diagonal desde el sur de Labrador, muy exactamente desde el cabo Harrison, a Groenlandia, en vez de la escuadra norte-luego-este presentada como imperativa para los Vikingos por la primera versión.

[Espina 6]
También vimos, para el viaje de Leif Eriksson, la fecha 1001, y estirada hasta 1003.

[Espina 7]
¿Por qué no tuvo Bjarni Herjolfsson interés en su propio descubrimiento - o es que algo se lo impidió?

[Espina 8]
¿Cómo es que nadie, entre los muchos aventureros en Groenlandia, tuvo interés en evaluar esa nueva posibilidad - no sabían dónde, es cierto, pero mucho más al sur de Groenlandia y Baffin, y probablemente menos ruda; y ello, durante esos diez largos años?

Lo que dista mucho de la imagen habitual, que pinta estos acontecimientos así: "Al regresar Bjarni a Groenlandia, su aventura causó interés. Uno de los interesados fue Leif Eriksson, quien salió a la mar a tratar de encontrar el mismo lugar." Hay, en este recuento, una compactación cronológica que desvirtúa, que falsifica, la realidad.

[Espina 9]
¿Por qué se quedó mudo Leif Eriksson?

[Espina 10]
Y si se quedó mudo Leif, ¿cómo es que ninguno de sus compañeros tampoco habló? Bien extraño.

[Espina 11]
Y termina la imagen habitual de la investigación por Leif con la vibrante peroración de que, así, Leif Eriksson descubrió Vinland, descubrió América, quinientos años antes que Cristóbal Colón.