lingüística siguiente, de diez grupos ramificados en veintinueve dialectos.

 1) huastecano           - huasteco
                         - chicomucelteco
 
 2) mayano o yucateco    - maya
                         - itzá
                         - lacandón
                         - mopán

 3) cholano              - chontal
                         - chol
                         - chortí

 4) tzeltalano           - tzeltal
                         - tzotzil
                         - tojolabal

 5) chujano              - chuj

 6) canjobalano          - canjobal
                         - jacalteco
                         - solomeco

 7) motocintlecano       - motocintleco

 8) mameano              - mam 
                         - aguacateco
                         - ixil

 9) quicheano            - quiché
                         - rabinal
                         - achí
                         - uspanteco
                         - cacchiquel
                         - tzutujil

10) quecchiano           - quecchí
                         - pocomchí
                         - pocomán

Un mundo bien diferente de la simplística noción de Mayas a secas.

Al volver de Zaculeu a Huehuetenango, fuimos al mercado. Otra vez, haría falta la cooperación de un escritor poderoso para describir el desorden de mercancías, perros, suciedad, oscuridad; ah, pero no vamos a empezar una descripción porque no sabríamos cómo.

Y la manera astuta que tienen para pesar mercadería: en una balanza que tienen colgando de la mano, en un platillo ponen la mercadería a pesar, y en el otro, >>>>>>>>