recalcar la admonición de no molestar a los animales expresando la idea de molestar 22 veces con 22 palabras diferentes: annoy, torment, pester, plague, molest, beset, vex, badger, harry, harass, heckle, persecute, irk, bullyrag, worry, disquiet, grate, bother, tease, nettle, tantalize, ruffle?

El cartel

Finalmente, hay que mencionar los siamangos.

Para cualquiera, los siamangos son unos monos aulladores; de tamaño pequeño, y de voz tremenda gracias a una bolsa de aire debajo de la barbilla; es, en realidad, atraídos por su bochinche enloquecedor, que los vimos por primera vez.  Son primates, entre los más pequeños de los primates.

Sin embargo, desde su baja posición en la jerarquía de los primates, quizás podrían servir de ejemplo a seres supuestamente muy superiores, según se colige de lo siguiente:

ð una pareja de siamangos puede pasar semanas o meses familiarizándose uno con >>el otro;
ð si los dos deciden unirse, quedarán juntos como una familia para toda la >>vida;
ð el núcleo familiar viaja aproximadamente un kilómetro por día, juntando >>hojas, frutas e insectos;
ð los siamangos no se apropian un territorio - cuando encuentran otra familia, >>se retiran más que pelear;
ð tienen un solo hijo cada dos o tres años;
ð la madre es la única encargada de la criatura durante el primer año, el >>padre toma la responsabilidad durante los dos años siguientes;
ð cuando el joven siamango alcanza siete u ocho años, los padres lo separan >>benignamente del grupo familiar y dejan que se establezca su propia familia.

Ahora, nos vamos a acercar a la frontera. Si estuviésemos viajando antes de 1848, antes del Segundo Gran Robo, no tendríamos frontera para cruzar.

Vamos a pasar la noche todavía de este lado; y mañana, Dios mediante, estaremos en el estado mexicano de Baja California, raíz, progenitor, de este estado de Alta California.

. .
*
▪

Hoy, 25 de diciembre, amanecimos con lluvia; llueve desde anoche; parece que vamos a lograr llegar al famoso desierto de Baja California con lluvia, pero no hay por qué extrañarse, sabemos que ésta es justamente la corta época del año cuando llueve un poco.

Vamos a ver qué diferencia burocrática habrá en esta frontera, comparada con todas las fronteras anteriores.