»»» Un comentario de Božka: aquí, en Terra Nova, en el histórico centro mundial de la pesca, si quisiera comprar pescado, no sabría a dónde ir.

»»» Las serranías de Terra Nova también pertenecen a la misma familia geológica que las sierras de Nova Scotia, de Escocia y de Escandinavia, por las mismas razones, ya apuntadas cuando cruzamos Nova Scotia.

»»» Se dice que pescadores vascos y portugueses ya cazaban ballenas en las aguas de esta isla, e incluso ya se apeaban aquí, por lo menos cincuenta años antes de Cristóbal Colón.

    Tiene que haber habido una buena razón por qué, cuando Colón no sabía demasiado qué hacer en el mar Caribe, Fernandes el Labrador, o Lavrador, ya estaba supuestamente descubriendo Terra Nova y Labrador.

»»» Al respecto, qué pensar del mapa europeo donde, ya en 1492 - cuando Colón apenas, o ni siquiera, había llegado a su Caribe - ya figuraban esta isla de Terra Nova y sus alrededores; seguramente no en su delineación exacta moderna - pero en aquellos tiempos la cartografía en general era una ciencia muy aproximada, y muchas veces con una buena dosis de imaginación artística.

Más exactamente, del globo europeo; el de Martin Behaim. ¿Cómo puede ser? ¿Nos enteraremos algún día, como incidencia de esta Expedición?

                      1   4   9   2
                  
                                       
                                          M  O  D  E  R  N  O

De todos modos, es fascinante comparar esta versión 1492, a tientas, con poco más que papel y lápiz, casi como retiario contra león, con la versión moderna y todo su poderío tecnológico supra-humano que siglos supieron inventar y perfeccionar.

Además, tenemos la grandísima suerte de tener dos otros mapas antiguos de exactamente la misma temática, Terra Nova y alrededores, uno, de 1544, uno, de 1606. Y es fascinante comparar estos cuatro mapas, tres antiguos, uno moderno.

Comparando el mapa moderno - que es sinónimo de exacto, impecable, indiscutible - con el mapa de 1492, indudablemente, el de 1492 dará una impresión, entre lastimosa y enternecedora, según la idiosincracia del observador. Pero - pero nosotros podemos comparar estos dos mapas no solamente entre sí sino también con lo que nosotros mismos estamos viendo acá. Y tenemos >>>>>>>>