español english français česky

En Praga misma, en la iglesia románica de Svatého Jiří, vimos una estatua - mucho más reciente que lo románico - con partes del cuerpo reducidas a huesos e intestinos.

* Idiomas checo y castellano.

Así como en castellano hay palabras que, a veces, se rebelan contra la arbitrariedad de su género - masculino o femenino - que le fue impuesto en contra de su naturaleza neutra, exhibiendo el género opuesto al impuesto, como ser una lapicera, que en ciertos lugares americanos escuchamos como un lapicero, o carretera, que en ciertos lugares americanos escuchamos como carretero, hay palabras checas que hacen lo mismo, como ser brambora (papa) que, a veces, se presenta como brambor. Una absurdidad que el idioma inglés, con todas sus absurdidades propias, curiosamente no tiene.

* Praga - Nueva York.

Hay la misma diferencia entre Praga y Nueva York que hay entre América latina y América angla. Nueva York y América angla a primera vista deslumbran y progresivamente desilusionan; Praga y América latina a primera vista no se entregan, pero progresivamente cautivan.



El subte de Praga

                              
                                                   Faltan ratas corriendo entre rieles, como visto en Nueva York


Para compensar, hay lindos mosaicos

Hemos visto en Praga más tarjetas postales, más variadas y más artísticas, que en cualquier otra ciudad que vimos en esta Expedición, incluyendo las más famosas.

* Praga - Port-au-Prince.

La explosión de colores en los tranvías de Praga nos hace irresistiblemente acordar de la explosión de colores en los autobuses de Port-au-Prince; siendo la diferencia que, aquí, es cuestión de arte por dinero (publicidad) y, en Haití, es cuestión de arte por arte.

* Chequia - Costa Rica.

Cuando nos sorprendíamos en Costa Rica ante ciertas hojas creciendo tan extensas que tres de ellas formaban toda una superficie alrededor de Božka, no soñábamos que, algún día, nos sorprenderíamos en Chequia ante ciertas flores de tallos tan altos que Božka, aun estirando el brazo, no las alcanzaría. Sin embargo, estas flores, si no tropicales, ciertamente de porte tropical, existen en Chequia. Incidentalmente, fue recién después de movernos entre ellas que nos enteramos, por lugareños, que son plantas que suelen causar reacciones alérgicas a veces violentas, y, a veces, hasta dos o tres días después del contacto.  Linda perspectiva fue.  En nuestro caso, nada pasó.



Las flores, de nombre "Bolšovník", ¿será por lo grande?

* Chequia - Venezuela.

Cuando insectos checos nos dejaron con ronchas que tardaron dos a tres semanas en desaparecer, cómo nos acordamos de las ronchas venezolanas, apenas cruzada >>>>>>>>